Lola, une jeune fille de 13 ans atteinte d'un trouble sévère du langage, est une adolescente pleine de fougue et de fantaisie, malgré les obstacles qu'elle rencontre. Dans sa chambre, la danse est un refuge où elle peut s'exprimer librement. Son père, Pierre, l'élève seul et par un trop plein d'amour et la volonté de bien faire, ne s'aperçoit pas que sa petite fille grandit. Ce duo père/fille va voir sa vie bousculée par l'arrivée de Jeanne, la compagne de Pierre, et de Jérémie, le nouvel orthophoniste. Inspirée d'une histoire vraie, Zourou, au-delà des mots offre un regard intime et poétique sur le handicap.