Café littéraire reporté au 15 septembre

 

Vive les classiques !
_________

 

"Un classique est un livre qui n'a jamais fini de dire ce qu'il a à dire." Italo Calvino

 

Ce café littéraire invite à lire les grands et petits chefs d'oeuvre de la littérature française et étrangère de toutes les époques, connus ou méconnus, dans tous les genres littéraires (y compris contes, mémoires, confessions, journaux, journaux de voyage, correspondance... sans oublier la poésie et le théâtre).

Des oeuvres qu'on lit encore longtemps après qu'elles ont été écrites. Et que vous aimeriez tant (re)découvrir...

 

>> Le mot "classique" n'exclut pas la fantaisie : Le baron perché d'Italo Calvino, Coeur de chien de Boulgakov... ni l'originalité, par ex. dans le choix d'oeuvres moins lues de "grands auteurs" : Nord et non Voyage au bout de la nuit de Céline, la correspondance entre Albert Camus et René Char, Le secret de Wilhelm Storitz de Jules Verne...

 

Voir les dernières oeuvres lues à la fin.

 

 

 

Parfois ces oeuvres nous impressionnent (prestige du "grand écrivain", du chef d'oeuvre devant l'éternel et pouvant être ennuyeux), ou bien elles ont été lues trop précocement au lycée et souffrent d'une image "scolaire", ou on ignore leur existence tout simplement.

 

Mais la lecture, activité solitaire, trouve une autre dimension grâce à l'échange et au partage : partage d'impressions, de commentaires, d'analyses, avec passion et enthousiasme ou bien avec raison et modération, mais toujours en "amateurs" qui aiment la littérature

 

Pour les oeuvres écrites en langue étrangère, nous comparons si possible différentes traductions.

 

 

  Tunnel de livres (Prague)

  Licence Public Domain CC0 1.0

 

 >> Questions pratiques

 Il faut lire les oeuvres avant de venir. Et vous pourrez lire sur place des passages que vous avez aimés particulièrement.

Nous nous réunissons dans un café, dont la règle est de consommer.

 

________________

 

Au programme ce soir-là

 

Le Roman de Renart

oeuvre parodique et satirique

 

Le lire de préférence dans la collection Lettres gothiques. Le livre est épais mais c'est une édition bilingue, et les pages du texte traduit ne sont jamais pleines.

Ici, contrairement aux autres éditions souvent destinées aux enfants, le texte n'est pas expurgé et restitue le sel de l'original. C'est une belle édition en format de poche. Surprise : le texte original a été établi par trois profs de littérature japonais !

 

La littérature médiévale comprend les romans de chevalerie, Tristan et Iseult, l'amour courtois (troubadours) et les oeuvres religieuses, mais on oublie une culture populaire très dynamique qui se chargera de parodier, comme ici, les genres nobles et de faire la satire de la société. Elle sera marginalisée, méprisée et même interdite (théâtre de rue) à la Renaissance.

 

Cette oeuvre a donc été écrite en français (langue romane, d'où le mot "roman") et non en latin. A cette époque les oeuvres sont anonymes, mais la notion d'auteur commençait à apparaître (Chrétien de Troyes, Marie de France...). Le Roman de Renart est une transcription rassemblant de multiples sources d'une tradition orale venue du monde entier; il faut compter aussi avec la grande liberté des copistes et des poètes interprètes.

C'est une oeuvre collective et universelle sans "version de référence".

 

Une belle page de présentation ici : https://www.larousse.fr/encyclopedie/oeuvre/Roman_de_Renart/140658

 

 

 

La présentation de l'éditeur :

 

"Tout le monde connaît les épisodes les plus fameux du Roman de Renart, soit directement, soit à travers les avatars qu'ils ont connus jusqu'à nos jours. C'est l'œuvre du Moyen Age qui a le plus profondément marqué peut-être la culture européenne et en même temps l'œuvre la plus universelle : les récits qui la constituent se retrouvent pour certains dans le monde entier, particulièrement dans les traditions indienne, arabe, hébraïque.

 

Le Roman de Renart s'est constitué par agglutination de courts poèmes ou " branches " composés entre la fin du XIe et la fin du XIIIe siècle. On retrouve, de l'un à l'autre, Renart le trompeur et sa famille, son adversaire et sa victime, le loup Isengrin, son cousin et allié, le blaireau Grimbert, tous les animaux enfin qui forment la cour du roi Noble, le lion. Leurs aventures transposent dans le monde animal la peinture satirique de la société de leur temps, mais aussi celle de l'éternelle nature humaine.

 

Le présent volume réunit l'essentiel de cette œuvre si séduisante et si populaire, en veillant à respecter un équilibre entre les branches les plus connues et d'autres qui le sont beaucoup moins et que de nombreux lecteurs découvriront sans doute pour la première fois."

 

>> La forme de l'oeuvre donne la liberté de ne pas tout lire. Ce n'est pas un conseil, mais simplement une ouverture si vous manquez de temps.

 

  ______________

 

PROGRAMME 2021 indicatif

 

Le Spleen de Paris (petits poèmes en prose) de Charles Baudelaire

Une maison de poupée, Hedda Gabler de Henrik Ibsen

Oblomov de Ivan Gontcharov

L'Education sentimentale  de Gustave Flaubert

Nouvelles animalières de Franz Kafka

Le Roman de Renart

Historiettes (choix) de Tallemant des Réaux

L'Odyssée d'Homère

La vie est un songe de Calderón

L'Acacia de Claude Simon

 

DERNIERES OEUVRES LUES

 

Le Rouge et le Noir de Stendhal

Don Juan par Tirso de Molina, Molière, da Ponte (Mozart), E.-E. Schmitt

Carmen et La Vénus d'Ille de Prosper Mérimée

Correspondance amoureuse entre George Sand et Alfred de Musset

Moderato cantabile et Le Ravissement de Lol V Stein de Marguerite Duras

Etre sans destin d'Imre Kertész

Arthur Rimbaud

Tristan et Iseul

Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar
La Guerre de Troie n'aura pas lieu, Ondine, La Folle de Chaillot de Jean Giraudoux

Histoires naturelles de Jules Renard

Les nouvelles de Petersbourg de Nicolas Gogol

Le Mur de Jean-Paul Sartre

En rade de J.-K. Huysmans
Le Spleen de Paris (petits poèmes en prose) de Charles Baudelaire
Une maison de poupée, Hedda Gabler de Henrik Ibsen

Oblomov de Ivan Gontcharov

L'Education sentimentale  de Gustave Flaubert

Nouvelles animalières de Franz Kafka

 

L'historique des oeuvres est tronqué pour ne pas dépasser la taille maximum d'une annonce qui est de 64 Ko, réalité découverte à mes dépens.

 

 

Renart et Chanteclerc le coq

> D'autres images sur le site de la BNF

http://classes.bnf.fr/renart/it/episodes/01.htm

 

 

Bronze aux Pays-Bas