Vive les classiques !
_________

 

"Un classique est un livre qui n'a jamais fini de dire ce qu'il a à dire." Italo Calvino

 

Ce café littéraire invite à lire les grands et petits chefs d'oeuvre de la littérature française et étrangère de toutes les époques, connus ou méconnus, dans tous les genres littéraires (y compris contes, mémoires, confessions, journaux, journaux de voyage, correspondance... sans oublier la poésie et le théâtre).

Des oeuvres qu'on lit encore longtemps après qu'elles ont été écrites. Et que vous aimeriez tant (re)découvrir...

 

>> Le mot "classique" n'exclut pas la fantaisie : Le baron perché d'Italo Calvino, Coeur de chien de Boulgakov... ni l'originalité, par ex. dans le choix d'oeuvres moins lues de "grands auteurs" : Nord et non Voyage au bout de la nuit de Céline, la correspondance entre Albert Camus et René Char, Le secret de Wilhelm Storitz de Jules Verne...

 

Voir les dernières oeuvres lues à la fin.

 

 

 

Parfois ces oeuvres nous impressionnent (prestige du "grand écrivain", du chef d'oeuvre devant l'éternel et pouvant être ennuyeux), ou bien elles ont été lues trop précocement au lycée et souffrent d'une image "scolaire", ou on ignore leur existence tout simplement.

 

Mais la lecture, activité solitaire, trouve une autre dimension grâce à l'échange et au partage : partage d'impressions, de commentaires, d'analyses, avec passion et enthousiasme ou bien avec raison et modération, mais toujours en "amateurs" qui aiment la littérature

 

Pour les oeuvres écrites en langue étrangère, nous comparons si possible différentes traductions.

 

 

 Tunnel de livres (Prague)

  

 >> Questions pratiques
Il faut lire les oeuvres avant de venir. Et vous pourrez lire sur place des passages que vous avez aimés particulièrement.

Consommation obligatoire. Prix très modiques

 

________________

Au programme

La Divine Comédie : le Purgatoire

de 

Dante Alighieri

 

Après l'Enfer, le voyage initiatique continue avec le Purgatoire. Bien qu'ayant très mauvaise réputation ce n'est pas un lieu de punition ni de souffrance mais de "purification", étape nécessaire pour continuer la route vers le paradis.

 

"L'idée d'une purification expiatrice après la mort émerge progressivement au Moyen Âge, en s’appuyant sur des textes plus anciens de Saint Augustin et du pape Grégoire le Grand. On estime que cette croyance s'inscrit dans la piété populaire dès la fin du XIIe siècle, puisant dans des pratiques spirituelles des premiers temps du christianisme, bien que le terme de "purgatoire" ne soit pas encore utilisé. La doctrine officielle du purgatoire sera finalement établie plus tard, lors des conciles de Florence (1439) et de Trente (1545-1563). Ce développement marque un tournant dans la "géographie de l'au-delà" et redéfinit la pensée chrétienne, explique l'historien Jacques Le Goff."

 

le Purgatoire dans les Très riches Heures du duc de Berry (15è siècle)

 

Entre l'Enfer et le Paradis s'est glissé, au Moyen Age, un état intermédiaire. Le mot purgatoire est apparu au 11è siècle. Dans les croyances populaires il était l'antichambre de l'enfer, Dante le représente comme une étape vers le paradis, "le mont qui guérit ceux qui le gravissent", comme l'Eglise commençait alors à l'enseigner. Trait d'union entre l'ici et l'au-delà, c'est la promesse d'un passage du monde terrestre à la pureté d'un amour divin, avec l'entrée en scène fort à propos de Béatrice, le grand amour du poète.

 

La Divine Comédie a été écrite en langue vulgaire florentine à Ravenne entre 1304 et 1316. Sa dimension poétique exceptionnelle oblige le traducteur à faire un compromis entre la restitution d'un choc poétique et la lisibilité. La traduction de Jacqueline Risset semble le réaliser (GF Flammarion 1985 révisée en 2004).

La traduction de René de Ceccatty (coll. Points, 2017) est davantage épurée, raffinée et procure plus d'émotion poétique, d'autant plus que le lecteur est privé de notes et de commentaires... Il en parle ici :

https://ladivinecomedie.com/rene-de-ceccatty-retrouver-la-legerete-de-la-poesie-de-dante  

Une édition bilingue est conseillée pour lire en présence de l'original.

 

La délivrance des âmes du Purgatoire, par Rubens (17è siècle)

 

Au Paradis... neuf sphères concentriques autour de la Terre. A suivre ! Après le Purgatoire car tout se mérite...

 

 _________________

 

DERNIERES OEUVRES LUES

 

Le Rouge et le Noir de Stendhal

Don Juan par Tirso de Molina, Molière, da Ponte (Mozart), E.-E. Schmitt

Carmen et La Vénus d'Ille de Prosper Mérimée

Correspondance amoureuse entre George Sand et Alfred de Musset

Moderato cantabile et Le Ravissement de Lol V Stein de Marguerite Duras

Etre sans destin d'Imre Kertész

Poésies d'Arthur Rimbaud

Tristan et Iseut

Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar
La Guerre de Troie n'aura pas lieu, Ondine, La Folle de Chaillot de Jean Giraudoux

Histoires naturelles de Jules Renard

Les nouvelles de Petersbourg de Nicolas Gogol

Le Mur et autres nouvelles de Jean-Paul Sartre

En rade de J.-K. Huysmans
Le Spleen de Paris (petits poèmes en prose) de Charles Baudelaire
Une maison de poupée, Hedda Gabler de Henrik Ibsen

Oblomov de Ivan Gontcharov

L'Education sentimentale  de Gustave Flaubert

Nouvelles animalières de Franz Kafka

Le Roman de Renart

L'Odyssée d'Homère

Le bruit et la fureur de William Faulkner

La beauté sur la terre de Charles-Ferdinand Ramuz

Un mois à la campagne de Ivan Tourgueniev

Anna Karénine de Léon Tolstoï

L'Ingénue libertine, Le Blé en herbe de Colette

Le Médecin malgré lui, L'Ecole des femmes, Le Tartuffe de Molière

Scènes de vie villageoise d'Amos Oz

Les Armoires vides, Mémoire de fille, L'Occupation d'Annie Ernaux

La Montagne magique de Thomas Mann

Vivre dans le feu de Marina Tsvetaeva

Elias Portolu de Grazia Deledda

Journal d'Hélène Berr

Le Neveu de Rameau de Denis Diderot

Nouvelles Aventures du brave soldat Chvéïk de Jaroslav Hašek

Le Châle andalou et autres nouvelles d'Elsa Morante
La Femme de trente ans d'Honoré de Balzac

Les Filles du feu de Gérard de Nerval

La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette

Le Liseur de Bernhard Schlink

A la ligne de Joseph Ponthus

Le Conformiste d'Alberto Moravia

Cent ballades d'amant et de dame de Christine de Pizan

Histoires de nuit de Laurent Mauvignier

Contes   Recueils recommandés > La Clé des coeurs. Contes et mystères en pays amoureux d'Henri Gougaud  Sagesses et malices de Nassredine, le fou qui était sage de Jihad Darwiche et Pierre-Ollivier Leclercq   Contes à croquer d'Alain Gaussel

Histoires extraordinaires d'Edgar Poe

Le Jeu de l'amour et du hasard, La Double Inconstance, L'Ile des esclaves de Marivaux

Un balcon en forêt de Julien Gracq 

La Rage de l'expression de Francis Ponge

Le Chat Murr de E.T.A. Hoffmann

Le Baron perché d'Italo Calvino

Portrait d'un inconnu de Nathalie Sarraute

Histoire d'un ruisseau d'Elisée Reclus

Inferno de Dante

 

 

L'historique des oeuvres est tronqué pour ne pas dépasser la taille maximum d'une annonce qui est de 64 Ko, réalité découverte à mes dépens.

 __________________________

 

PROGRAMME PREVISIONNEL

pas du tout contractuel

Chateaubriand   Racine   Anatole France   Claire de Duras   Pouchkine   Brecht   Bernanos    David-Neel    Hawthrone    Sôséki    Mauriac   Borges   Aurevilly   Pessoa    JH Fabre