"NOUS NE SOMMES PLUS…"

Une pièce qui témoigne du combat quotidien

mené par une famille d’artistes engagé·es et exilé·es.

Tatiana Frolova et les comédiens du Théâtre KnAM travaillaient (ce verbe se conjugue désormais au passé) depuis trente-sept ans à Komsomolsk-sur-l’Amour, une ville créée par Joseph Staline dans les années 1930, au cœur de la taïga. Loin de Moscou, mais pas des persécutions exercées par le président russe, Vladimir Poutine, contre toute forme de dissidence.

Le 24 février 2022, Tatiana Frolova et sa troupe, concepteurs d’un théâtre trop critique au goût des autorités politiques de leur pays, ont décidé de fuir. La Russie venait de commencer son invasion de l’Ukraine. C’était « la goutte d’eau de trop », commente la Française Bleuenn Isambard. Compagne de route du KnAM depuis 2011, elle traduit en direct les propos des acteurs, pendant un spectacle dont le sujet est cette Russie perdue, et à double titre. Parce que les comédiens n’y retourneront plus. Parce qu’elle est « irradiée », disent-ils, par le spectre de la défunte URSS et la mainmise sur le peuple de l’actuel régime poutinien. « Aujourd’hui, il est impossible de vivre en Russie et de ne pas avoir envie d’y mourir », entend-on au fil d’un récit pluriel, nourri du vécu des protagonistes et qui oscille entre écritures documentaire et métaphorique.

Ne plus avoir peur

Peu après le 24 février 2022, préférant le déracinement à un « emprisonnement qui aurait fait d’elle un animal », Tatiana Frolova a donc bouclé ses valises. Vingt-trois kilos. Pas un gramme de plus.....

 Langue :  russe, surtitrage fr