allez hop , aprés la piscine on va bien se restaurer ici

Velkommen til norsk julemarked i Sjømannskirken
Sjømannskirkens tradisjonsrike julemarkeder arrangeres 15.-16. november fra kl 11-15. NB: Merk at vi åpner kl 11 og ikke 12 som tidligere. Vi garanterer god førjulsstemning og deilig norsk mat. Her kan du handle både norsk laks, mat og julegaver. Det blir norsk julemusikk, gratis marshmallows på bålpannen til barna, barbeque med elgeburgere, vafler, bløtekaker, speketallerken og gode laksesandwicher. Og du får selvsagt alle de norske julevarene du trenger. Ta med venner og familie og nyt en ekte god førjulsopplevelse i Sjømannskirkens hage.

Bienvenue au Marché de Noël (på Norsk lenger nede)
La Scandinavie et Paris, une belle histoire qui ne fait que durer ! Cette fois-ci, ce sera la Norvège à l’honneur chez nous, avec le retour du marché de Noël nordique. Pour cette nouvelle édition, les festivités auront lieu à 20 min de Paris en RER A, du côté du Gare Le Vésinet-le-Pecq (5 minutes à pied)
Forts de leur culture traditionnelle, les bénévoles norvégiens vous accueilleront chaleureusement dans une charmante petite maison arborée d’un jardin décoré le week-end du 15 et 16 novembre, 11h-17h, pour ce qui promet d’être une expérience authentique et charmante.
Au programme des festivités, tout d’abord l’occasion de se restaurer avec des plats typiques du pays, pour affronter le froid comme il se doit ! Au menu, des délicieux sandwichs au saumon, assiette de charcuterie norvégienne ou encore des surprenants burgers à l’élan, directement grillés au barbecue. On n’hésitera pas non plus à se délecter des succulentes pâtisseries faites maison pour l’évènement.
Une fois les estomacs remplis, place aux emplettes ! Les commerçants du marché, comme à leur habitude, animeront les stands et proposeront tout un tas d’objets divers et variés autour de la culture norvégienne : les vêtements en laine, décorations et produits alimentaires, il y en aura pour tous les goûts.

__________________________________

74, Route de Montesson, Le Vésinet, France