Dans plusieurs langues européennes, un sommet peut être autant une réunion au plus haut niveau, la cime d’une montagne comme le summum, la perfection atteinte. Pour cette production tri-nationale (Lausanne, Milan, Bobigny), les six interprètes de ce sommet se retrouvent donc dans un chalet – ou serait-ce un baraquement, ou un refuge ? – littéralement posé au sommet d’une montagne. Nul ne sait s’ils sont réfugiés, cachés, ou s’ils préparent à l’écart un événement d’importance. Ils parlent différentes langues – français, italien, allemand et anglais (d’Écosse) – et il n’est pas tout à fait certain qu’ils se comprennent. Une fois arrivés au sommet, où vont-ils ? À l’image d’une Europe qui se cherche, et quelles que soient les circonstances, nul doute qu’un sommet sera atteint, même si les chemins pour y parvenir s’annoncent quelque peu inattendus.