Exposition sur la littérature coréenne 

« L’origine de la K-Culture »

Dans le cadre des Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, le Centre Culturel Coréen 

propose une exposition mettant les livres coréens à l’honneur. En effet, celle-ci jouit 

d’un dynamisme résolument tourné vers l’international. D’ailleurs, près de 20% des

 ouvrages publiés en Corée sont des traductions depuis une langue étrangère.

Conçue dans le but de dynamiser les échanges littéraires et de faire découvrir les

 habitudes de lecture en France et en Corée, cette exposition donne à voir une 

quarantaine de livres jeunesse illustrés, ainsi que plusieurs romans traduits en 

français. En outre, une collection de livres illustrés pour la jeunesse présente des

 livres tantôt couronnés, tantôt nominés de grands prix coréens des albums jeunesse 

tels que le Prix Astrid Lindgren, les Hans-Christian-Andersen Awards ou encore 

le Prix Bologna Ragazzi.

Cette exposition est aussi l’occasion de découvrir la littérature numérique, avec une 

vingtaine de romans web coréens ayant attiré l’attention à l’international, 

ainsi que plusieurs œuvres primées par le KLTI.

« Mouvement » 

Installation immersive sur le sport traditionnel coréen

À l’occasion de la “Saison Corée 2024”, le Centre a fait appel au talent de l’artiste 

vidéaste français Jean-Julien Pous et des coréens Kayip (Lee Woo-jun, compositeur) 

et Lee Jihyun (animateur 3D), qui proposent une série de projections axées sur le thème 

du « ki » (氣), c’est-à-dire de l’énergie, et utilisant lignes et courbes pour figurer, de manière

 abstraite, les corps dynamiques des athlètes des Olympiades.

Ainsi, lignes et courbes naissent dans le noir, du sol et des murs, se déployant dans l’espace 

pour envelopper les visiteurs. Ces derniers quittent le monde du visible et du réel pour entamer 

un voyage dans l’invisible, pour être amenés par l’œuvre à ressentir et à percevoir cette 

énergie mystérieuse. Les lignes représentant cette force vitale sont en permanence en mouvement, 

changeant progressivement de forme tout au long de l’œuvre.

De courbes abstraites, elles incarnent successivement les quatre éléments composant 

la matière de l’univers : eau, air, feu et terre. Puis, de ces éléments, les lignes évoquent les corps

 d’athlètes et de personnes en mouvement, comme s’ils étaient irrigués de cette énergie vitale.

 On devine ainsi des enchaînements de ssireum (lutte coréenne), de taekwondo, taekkyon 

(art martial, ancêtre du taekwondo), et enfin de tir à l’arc.

C’est à Séoul que Jean-Julien Pous découvrit le Taekwondo, dans le petit club de son quartier

 où s’entraînaient des athlètes qui avaient participé aux jeux olympiques, et des adolescents 

talentueux, qu’il décrit comme “extrêmement forts et précis dans leurs gestes”. Jean-Julien Pous 

affirme que l’on pouvait “même entendre le son synchronisé de leurs tenues qui claquaient dans 

le silence”. Subjugué par cet art, il se pencha ensuite sur la spiritualité coréenne en créant des

 œuvres autour de sculptures bouddhistes, comme le bronze dorée de Maitreya méditant.

Ainsi, à travers l’exposition “Mouvement”, l’artiste espère “emmener les visiteurs dans un voyage

 spirituel et leur faire ressentir l’essence du sport coréen”.
Cette projection est accompagnée d’une mélodie électroacoustique tantôt minimaliste, tantôt 

enrichie de sons évoquant la matière inerte comme animée, fluide et vivante. Une invitation 

à se laisser captiver par le mouvement pur !