Dans sa chanson "How I Love Your Paintings" (1981), Paul McMahon, membre de la Pictures Generation - ce moment de l'histoire de l'art américain à la fin des années 1970 et au début des années 1980 où, coïncidant avec l'appropriationnisme, il y avait une prise de conscience croissante que les simulacres pouvaient remplacer la réalité et que les significations littérales pourraient ne pas être possibles – déclare son amour pour les images dans lesquelles les oiseaux et les poissons qui peuplent ses rêves se mêlent les uns aux autres. Un exemplaire du disque de McMahon se trouve dans la collection de vinyles d'Armand Jalut, héritier des temps modernes de la Pictures Generation, qui, lui, s'amuse à peindre des fleurs et des vêtements en cuir, comme en témoignent ses séries les plus récentes.