OSVALDO GONZÁLEZ

'DESCENDENCIA'

GALLERIA CONTINUA est ravie de présenter

Descendencia (Descendance), la nouvelle

exposition personnelle de l’artiste visuel

cubain Osvaldo González, dans son espace

parisien au cœur du Marais. Cette exposition

propose une exploration poétique du temps, de

la mémoire et de l’héritage, construisant une

cartographie de l’univers intime de l’artiste.

elles représentent l’essence même de ses

nouvelles explorations artistiques.

La série la plus célèbre de González, Ámbar

(Ambre), évoque la chaleur d’une étreinte,

un espace intime et joyeux auquel nous

revenons sans cesse dans nos souvenirs. Cette

exposition intègre également, une série plus

récente inspirée par l’alignement de plusieurs

Osvaldo González élève l’utilisation du ruban

facteurs personnels et artistiques, qui a

adhésif à son expression artistique la plus

conduit l’artiste à explorer de nouvelles

aboutie, transformant un matériau ordinaire

teintes de ruban adhésif, notamment le vert.

en un élément plastique qui questionne la

Jade symbolise la renaissance, la rédemption,

perception du spectateur. À travers des

l’éveil et la confiance : des concepts qui ont

compositions de rubans méticuleusement

marqué son parcours et celui de sa famille.

superposés – et l’utilisation de la lumière,

l’artiste crée des espaces évoquant des

L’exposition présente onze œuvres de la série Ámbar

 et cinq de la série Jade, révélant des

paysages intérieurs où l’architecture ne se

codes silencieux qui traduisent les âges de

contente pas d’encadrer la scène, mais devient

ses filles en lumière et en matière.

un sujet à part entière. Ses œuvres capturent

un instant fugace, une image figée, un moment

transitoire: « une réminiscence suspendue dans

la lumière ».

ZHANNA KADYROVA

'STRATEGIC LOCATIONS'

GALLERIA CONTINUA est ravie de présenter

Strategic Locations, une exposition personnelle

de Zhanna Kadyrova, dans son espace parisien au

cœur du Marais.

cette sculpture reflète le début du conflit –

lorsque la Crimée, un lieu que Zhanna Kadyrova

visitait et où elle travaillait fréquemment, a

été illégalement annexée, marquant le début de

la guerre dans le Donbass – tout en annonçant

l’invasion à grande échelle de 2022.

Une des voix les plus puissantes de l’art

contemporain ukrainien, Zhanna Kadyrova est

mondialement reconnue pour sa capacité à

explorer les frontières entre forme et matière.

Dans le contexte actuel, elle utilise des objets

et matériaux trouvés pour créer des œuvres qui

reflètent avec force la vie en zone de guerre.

Comme l’explique l’artiste : « Mes œuvres ne sont

pas une représentation de la violence, mais une

trace tangible de celle-ci, un témoignage direct

de la brutalité du conflit, extrait de son

contexte et placé dans le territoire de l’art ».

La prochaine location du parcours d’exposition

met en avant la série Behind the Fence

(2014), conçue par l’artiste lors d’une

visite à la presqu’île de Biryuchyy Ostriv,

sur la mer d’Azov, qui est restée territoire

ukrainien jusqu’en 2022. Dans cette série,

Kadyrova réutilise des éléments d’anciennes

clôtures pour créer des installations qui

renvoient métaphoriquement à la séparation,

à l’enfermement et à la violence. Ces mêmes

clôtures réapparaissent dans Souvenir (2023),

Depuis 2022, Kadyrova a choisi de rester en

où des coquillages – objets souvent collectés

Ukraine, limitant ainsi considérablement ses

par les enfants comme souvenirs de vacances

projets internationaux, afin de se consacrer à

d’été – deviennent des sculptures qui laissent

la création sur place. L’exposition Strategic

Locations résonne ainsi avec l’expérience

apparaître des images à travers des judas.