Après le succès international de Bettrofenheit, la chorégraphe Crystal Pite et l’auteur-acteur Jonathon Young co-signent une nouvelle pièce. Et quelle pièce ! Sous ses allures de vaudeville, le Revisor est une critique aigüe de la bureaucratie, la corruption, la cupidité, la médiocrité. Par le ressort classique du quiproquo, Nicolas Gogol y pointe avec un humour corrosif les bassesses d’une société étriquée.

Lors de sa première mise en scène à Saint-Pétersbourg en 1836, Gogol enragea que sa pièce soit mal comprise, reléguée au rang de comédie sans que ne soit vue ni entendue la satire sociale. Près de deux siècles plus tard, Crystal Pite et Jonathon Young s’en emparent magistralement. Ils font de ce texte une matrice pour entrevoir l’âme humaine, et mettent en tension avec une acuité redoutable les corps et les voix, le rire et la critique, les tréfonds et l’horizon.