LOS CAMINOS SEFARDIES
Le programme proposé est un voyage à travers la variété des musiques séfarades qui se trouvent dans le bassin méditerranéen, de l’Espagne à la Turquie en passant par la Grèce.
Les musiques prennent des formes diverses : de la berceuse mélancolique (Nani Nani), aux narrations tragiques (Cantiga del Fuego), jusqu’aux airs les plus enjoués. Empruntant aux différents pays des rythmiques et carrures parfois irrégulières, de grands thèmes parcourent le concert comme un fil rouge.
La nature, les animaux, les plantes… Les éléments marins et terrestres sont présents partout. Ils ont un rôle évocateur : sentiments forts, amour heureux ou malheureux, amour filial, ou romantique. Ce sont aussi des métaphores des moments clefs de la vie : rencontre amoureuse, mariage, naissance, tromperie, catastrophe, perte et deuil. Des moments purement instrumentaux ponctuent le concert, avec parfois des emprunts aux musiques anciennes écrites (folia, air de cour, etc..) et à des musiques kabyles.
L’ensemble explore tous les timbres et combinaisons possibles de ses instruments anciens à la recherche de l’expression juste.
Ya salió de la mar la galana (la mariée est sortie de la mer)
Una matica de ruda (une branche de ruda)
Cantiga del Fuego (chanson du feu)
Nani Nani (berceuse)
Una hija tiene el Rey (le roi a une fille)
Si los delfines mueren de amores (si les dauphins meurent d’amour)
Folies d’Espagne
La Rosa enflorece (la rose fleurit)
L’auzel ques sul bouyssou (air de cours de Moulinié)
A la una yo naci (je suis né à une heure)
Complas de Purim (couplets de Pourim)
Numi numi (berceuse)
Alekhem Kehal
Ay al xir inu (kabyle)
Con la Cuba y la furcha (avec le seau et la brosse à dents)