◄ Autres villes

Le site des sorties entre amis et rencontres amicales dans ta ville.
         
Nos Bons Plans ►
Vacances inter OVS ►
Grâce à ton aide, le site restera sympathique comme tu l'aimes !

Quel problème veux-tu soumettre à la communauté ?


Cette sortie est un doublon de :





Sortie n° 23048551, créée le 29 10 2024
Atelier chant traditionnel complet
#Chanter#Italienne
Vidéo de la sortie
Organisateur
Date de la sortie
Heure de début
Vendredi 07 Février 2025

Inscriptions & désinscriptions jusqu'à :
L'heure de la sortie
18:00
Descriptif de la sortie

ATELIER - RENCONTRE

DE CHANTS TRADITIONNELS polyphoniques ITALIENS

Complet !!!

(région de Gênes)

'E Meriche.

Juste pour info.

Inutile d essayer de retenir les paroles. 

(Le Americhe)

Autore Anonimo / Compositore Anonimo

 

Parole

 

Tûtti ne van pë meriche
Pê poeiseghe arricchï
Basta savei pigiala
L’america a l’è anche chi

Se avesci n’à parocchia
C’a no ve vêu fruttä
Metteighe drento in parrecü
Metteighe drento in parrecü

S’avesci n’à parocchia
C’a no ve vêu fruttä
Metteighe drento in parrecü
Ma quello de Panigä

S’avesci n’à parocchia
C’a no ve vô fruttä
Metteighe drento in parrecü
Ma quello de Panigä

 

Traduzione

 

Tutti vanno nelle americhe
Per potersi arricchire
Basta saperla cogliere
L'america è anche qui

Se aveste una parrocchia
Che non vi vuole fruttare
Mettetegli dentro un parroco
Mettetegli dentro un parroco

Se aveste una parrocchia
Che non vi vuole fruttare
Mettetegli dentro un parroco
Ma quello di Panigaro

Se aveste una parrocchia
Che non vi vuole fruttare
Mettetegli dentro un parroco
Ma quello di Panigaro

 

 

(voir vidéo en haut de la fiche, dernier atelier réalisé en Italie  par Anna Andreotti sur le thème) 

ATELIER DE CHANT

avec le groupe gênois "Il Trallalero"

et Anna Andreotti. 

 

. Vendredi 07 Février  19h00 à 20:30 

. Samedi 08 février      14h00 à 20h00  

. Dimanche 09 février 10h00 à 15:00

 

Tarif :  100 euros pour l'atelier de 3 jours.

Plus souscription pour 2025 : 20 euros. 

 

Inscriptions jusqu au 10 janvier 2025 au plus tard.

A effectuer par vous. Places limitées. 

Écrire à:  lamaggiante@gmail.com

 

Pour plus d info, lien ICI

 

Le Trallalero est un "bel canto populaire", un chant traditionnel et polyphonique, celui des dockers de la région de Gênes qui, une fois le labeur terminé, font trallalàtrallalà en chœur dans les bars. D’ordinaire, le trallalero genovese est chanté par un nombre de chanteurs compris entre 7 et 12. Originellement ce n'étaient que des hommes.

Concert FACULTATIF 

Groupe "I Canterini della Valverde" 

(chant de trallalero, tradition de Gênes)

Dimanche 9 février, 17h30.                               

Chapelle de la Ste Famille, Paris 11ème

Organisateur : La Maggiante 

Inscriptions par mail auprès de  lamaggiante@gmail.com

Billet 15 euros, tarif réduit 10 euros.

 

Pour plus d info : lien ICI

 

 

_______

 P.S. Je serai présente à cet atelier en tant que participant.

Je n'ai aucun intérêt financier à proposer cette sortie.

Cette sortie n'est ni sectaire ni religieuse.

Inscription pour plusieurs possible ?
Places
OuiEx: Pierre (+2)
5
Adresse du RDV
Précisions pour se retrouver
Pour connaitre le lieu précis du rendez-vous, connecte-toi !

» Je m'inscris «
Pour connaitre le lieu précis du rendez-vous, connecte-toi !

» Je m'inscris «
Liste des inscrits (5/5 reste 0)
Sponsor
Liste d'attente
Personne
Pour t'inscrire à cette sortie, connecte-toi !

» Je m'inscris «


Fb Connect
Il y a 12 commentaires sur cette sortie.
Pour lire les commentaires ou en ajouter un, connecte-toi !

» Je m'inscris «

« Voir les autres
Viens discuter sur le forum
Pros : créez & placez votre annonce ici »